Robert, 61 ans
A la maison de retraite de Lutzelhouse depuis avril 2006
Originaire de Heiligenberg

"J’ai été hospitalisé pour un début de gangrène. On a voulu me couper la jambe, mais j’ai refusé. Et j’ai finalement guéri à l’hôpital de Schirmeck.

Lorsque je suis sorti, j’ai voulu aller en maison de retraite. J’avais entendu beaucoup de bien de la maison de retraite de Lutzelhouse par des gens qui y étaient, et en 8 jours j’ai pu y entrer.

C’est une maison de retraite très bien. Le bâtiment est bien, le personnel est très gentil et très correct.

Mes journées en maison de retraite sont chargées. Je me lève le matin vers 5h, prends ma douche et mon petit déjeuner dans ma chambre. Puis je me rase, m’habille. L’infirmière apporte les médicaments. Vers 11h, je descends tous les autres résidents en fauteuil roulant à la salle à manger où nous déjeunons.

Après le repas je remonte les personnes en fauteuil, je me repose, fume une cigarette puis je vais à la cafeteria. Si il y a une animations, et il y en a souvent(danse, fête d’anniversaire, sport, chansons…) je m’y rends. C’est mme Laurence qui s’occupe des animations. Parfois, je fais du jardinage dans le jardin thérapeutique. Moi je m’occupe des fleurs, mon ami Monsieur Diebolt plutôt des tomates. On y cultive des radis, des salade, des haricots, des concombres, des herbes aromatiques que le cuisinier nous prépare ensuite. C’est une occupation qui nous plaît. Parfois, nous sortons avec notre famille.

Vers 17h, je vais en salle à manger pour le repas du soir, puis je prends mes médicaments. Après le repas, on monte (pour ma part, je suis au deuxième étage). Je regarde encore la télé, puis je me déshabille et j’écoute encore de la musique à la radio avant de m’endormir.

C’est formidable ici, je le conseille à tout le monde de venir à Lutzelhouse. Ce que j’aime le plus, c’est l’ambiance. On mange bien, le linge est lavé, repassé, le personnel est très gentil à commencer par la directrice."

Alfred, 79 ans
Depuis 3 ans à la maison de retraite de Lutzelhouse
Originaire d’Urmatt

"Ma femme est décédée en juin, mon fils en septembre. Je ne pouvais pas rester seul comme je ne peux plus bien marcher.

Mes journées sont identiques à celles de Monsieur Wernert. On s’est rencontré ici. Ma fille vient me voir et parfois je sors avec elle un ou deux jours."

Yvonne, 82 ans
A la maison de retraite de Lutzelhouse depuis 4 ans

" Avant, j’avais un appartement à Urmatt. Et puis j’ai eu un accident vasculaire cérébral qui m’a laissée paralysée d’un côté. J’étais à l’hôpital de Schirmeck, au long séjour.

J’étais déjà inscrite à la maison de retraite au cas où. C’est allé plus vite que je ne le pensais, de l’hôpital, je suis allée directement ici. Grâce à mon kinésithérapeute, j’ai remarché. Mon objectif était de monter dans la voiture et d’aller au restaurant !

Je n’aime pas beaucoup aller en bas avec les autres, car ce n’est pas joyeux. Je regarde la télé et je lis beaucoup, il faut s’occuper. Je prends le repas de midi et du soir à la salle à manger, je descends jouer au scrabble avec le personnel quand ils peuvent. Je suis bien. Je discute avec le personnel et mon kinésithérapeute, avec les autres résidents pas trop, car ils ont tous quelque chose à la tête. Le dimanche, je vais au restaurant avec des amis.

L’animatrice se donne beaucoup de mal, mais on ne peut pas faire grand chose avec les gens d’ici. Je n’ai rien à dire sur la maison de retraite. Je suis Présidente de la Vie sociale depuis 1 an, mais pour l’instant je n’ai pas de tâche. Il y a des réunions de Comité. La commission des menus se réunit tous les 3 mois, j’y dit ce qui me plaît, ce qui ne me plaît pas."

Marthe, 89 ans
Depuis quelques années à la maison de retraite (4,5 ans)

"Je suis veuve depuis quelques temps. Ma fille habite à Stège. Je suis restée chez elle environ 8 mois mais je ne me plaisais pas dans ce village. Chez elle, j’étais bien, mais pas dans le village. On me parlait de Lutzelhouse et ça s’est fait.

Je me suis dit que c’était mieux pour ma fille et sa famille même si elle n’était pas contente ! Ici, je circule dans la maison, je participe à tout ce que je peux. Les repas sont bons, rien à dire. Quand ça ne va pas, je prends un livre et je vais dans mon coin.

Bien sûr, on est pas à la maison mais je ne me plains pas, je me suis fait des amis, je parle à tout le monde."